Wenn deine Kanzlei nach einer DATEV-Datei fragt, meint sie in der Regel einen Buchungsstapel im DATEV-Format. DATEV kennt aber mehrere Dateiformate für verschiedene Programme: eine CSV-Schnittstelle für DATEV Rechnungswesen, eine XML-Schnittstelle für DATEV Unternehmen online und den ASCII-Import für Dateien ohne DATEV-Kopfzeile. Hier steht, welches Format wofür da ist, woran du eine Datei erkennst, wie sie in DATEV kommt und welche Dateien ein Onlineshop wirklich braucht.
- Eine DATEV-Datei ist meist eine CSV-Datei im DATEV-Format: Dateiname EXTF_ und .csv, in Zeile 1 eine Kopfzeile, in Zeile 2 die Feldnamen, ab Zeile 3 die Daten.
- Das DATEV-Format hat sechs Formatkategorien, darunter 21 Buchungsstapel, 16 Debitoren/Kreditoren und 20 Kontenbeschriftungen; welche es ist, steht in Feld 3 der Kopfzeile.
- Die DATEV XML-Schnittstelle online ist ein zweites, eigenes Format: XML im ZIP mit genau einer document.xml, gedacht für DATEV Unternehmen online und für Belegbilder.
- Importiert wird das DATEV-Format in DATEV Rechnungswesen über Bestand, Importieren, Stapelverarbeitung; Dateien ohne DATEV-Kopfzeile laufen über den ASCII-Import.
- Ein Onlineshop braucht für seine Kanzlei vor allem den Buchungsstapel und, wenn die Belege an den Buchungen hängen sollen, ein Belegpaket mit document.xml.
Was ist eine DATEV-Datei?
DATEV-Datei ist kein offizieller Begriff. Gemeint ist fast immer eine Datei, die ein anderes Programm erzeugt und die ein DATEV-Programm einlesen kann. Im DATEV-Entwicklerportal heißen diese Schnittstellen Dateiformate, und DATEV beschreibt sie so: Daten werden als CSV- oder XML-Datei in DATEV-Anwendungen importiert oder für andere Anwendungen exportiert.
Für die Buchhaltung zählen zwei davon. Das DATEV-Format ist eine CSV-Schnittstelle für DATEV Rechnungswesen, also das Programm, in dem deine Kanzlei bucht. Die DATEV XML-Schnittstelle online ist eine XML-Schnittstelle für DATEV Unternehmen online, die Plattform, auf der Belege und Rechnungsdaten zwischen dir und der Kanzlei liegen. Daneben gibt es TRAFFIQX Direct für DATEV SmartTransfer und eigene Formate für die Lohnprogramme DATEV LODAS und Lohn und Gehalt.
Wer von einer EXTF-Datei spricht, meint das DATEV-Format. EXTF ist das Kennzeichen in der ersten Zelle der Datei und steht für einen Export aus einem Fremdprogramm.
Welche DATEV-Formate gibt es?
Die Tabelle stellt die Formate nebeneinander, die für Buchhaltung und Belege eine Rolle spielen. Stand November 2026, nach dem DATEV-Entwicklerportal und der DATEV-Hilfe.
| Format | Datei | Ziel | Wofür | Weg hinein |
|---|---|---|---|---|
| DATEV-Format | CSV mit Kopfzeile, Dateiname EXTF_*.csv | DATEV Rechnungswesen | Buchungen, Debitoren und Kreditoren, Kontenbeschriftungen, Zahlungsbedingungen, Adressen, wiederkehrende Buchungen | Stapelverarbeitung, Konsolen-App KrStaPv.exe oder Online-API accounting:extf-files |
| DATEV XML-Schnittstelle online | XML in UTF-8, im ZIP zusammen mit Belegbildern | DATEV Unternehmen online | Rechnungs- und Kassendaten, Belegbilder mit GUID für die Belegverlinkung | App DATEV Belegtransfer oder Online-API accounting:dxso-jobs |
| ASCII-Import | Text- oder CSV-Datei (.txt, .csv) ohne DATEV-Kopfzeile | DATEV Rechnungswesen | Buchungsstapel, Debitoren und Kreditoren, Kontenbeschriftungen, Textschlüssel | Bestand, Importieren, ASCII-Daten mit passender Formatvorlage |
| TRAFFIQX Direct | XML | DATEV SmartTransfer | Datensätze mit optionalem Sichtbeleg | Import nach DATEV SmartTransfer |
Für Zahlungsanbieter ist das DATEV-Format die Wahl. DATEV schreibt selbst, dass die XML-Schnittstelle keine reinen Sachkontobuchungen wie Zahlungsbuchungen abdeckt, keine Debitoren- und Kreditorenstammdaten und bestimmte Fälle nach § 13b UStG nicht.
Welche Formatkategorien hat das DATEV-Format?
Das DATEV-Format ist ein Rahmen für mehrere Datenarten. Welche Datenart in einer Datei steckt, steht in der Kopfzeile: Feld 3 nennt die Formatkategorie als Zahl, Feld 4 den Formatnamen, Feld 5 die Formatversion. Die Versionsnummer in Feld 2 ist für alle Kategorien 700, und zwar seit Oktober 2018.
| Kategorie | Formatname | Formatversion | Inhalt |
|---|---|---|---|
| 21 | Buchungsstapel | 13 | Buchungssätze eines Zeitraums, die Bewegungsdaten |
| 16 | Debitoren/Kreditoren | 5 | Stammdaten der Personenkonten, etwa Name und Anschrift |
| 20 | Kontenbeschriftungen | 3 | Bezeichnungen der Sachkonten |
| 46 | Zahlungsbedingungen | 2 | Stammdaten zu Zahlungsbedingungen |
| 48 | Diverse Adressen | 2 | zusätzliche Adressen |
| 65 | Wiederkehrende Buchungen | 4 | Buchungen, die sich regelmäßig wiederholen |
Was die Kategorien in der Praxis unterscheidet
Die Kopfzeile hat für alle Kategorien denselben Aufbau. Nur bei Bewegungsdaten wie dem Buchungsstapel müssen zusätzliche Felder gefüllt sein, etwa der Zeitraum mit Datum von und Datum bis; bei Stammdaten bleiben diese Felder leer. DATEV zeigt das an zwei Beispielen: Ein Buchungsstapel beginnt mit "EXTF";700;21;"Buchungsstapel";13, eine Stammdatendatei mit "EXTF";700;16;"Debitoren/Kreditoren";5.
Ab Zeile 3 hat jede Kategorie ihren eigenen Satzaufbau. Ein Buchungsstapel hat 125 Felder je Zeile, eine Stammdatendatei ganz andere. Welche Felder im Buchungsstapel zählen, erklärt der Guide DATEV-Buchungsstapel EXTF Feld für Feld.
Woran erkennst du eine Datei im DATEV-Format?
Eine Datei im DATEV-Format erkennst du an Namen und erster Zeile. Laut DATEV ist es eine CSV-Datei mit dem festen Präfix EXTF_ und diesem Aufbau:
- Zeile 1: die Kopfzeile mit Kennzeichen, Formatkategorie, Beraternummer, Mandantennummer, Wirtschaftsjahr und Zeitraum.
- Zeile 2: die Überschriften der Datenfelder, beim Buchungsstapel beginnend mit Umsatz (ohne Soll/Haben-Kz).
- Ab Zeile 3: die Daten, je Datensatz eine Zeile.
- Felder sind mit Semikolon getrennt, jede Zeile endet mit CR und LF, Texte stehen in Anführungszeichen, Beträge haben ein Komma als Dezimaltrenner.
Der schnellste Test ist Zelle A1. Steht dort EXTF oder DTVF, ist die Kopfzeile da. Steht dort Umsatz (ohne Soll/Haben-Kz), fehlt sie. Steht dort etwas anderes, ist es laut DATEV-Hilfe keine Datei im DATEV-Format, und sie gehört in den ASCII-Import.
EXTF oder DTVF: wer die Datei erzeugt hat
Feld 1 der Kopfzeile verrät die Herkunft. EXTF steht laut DATEV für einen Export aus einer Drittanwendung, also aus Shopsystem, Warenwirtschaft oder einem Tool wie Meridian. DTVF steht für einen Export aus einer DATEV-Anwendung. Die Stapelverarbeitung nimmt Dateien mit beiden Kennzeichen an, die DATEV-Hilfe nennt als Dateinamen DTVF_*.csv und EXTF_*.csv.
Wie öffnest du eine DATEV-Datei richtig?
Zum Ansehen reicht ein Texteditor. Der Standardzeichensatz für den Import nach DATEV Rechnungswesen ist laut DATEV ISO-8859-1 beziehungsweise Codepage 1252. Zeigt dein Editor statt ä und ü seltsame Zeichen, liest er die Datei im falschen Zeichensatz; stell ihn auf Windows-1252 um.
UTF-8, UTF-16 und UTF-32 versteht DATEV Rechnungswesen nur, wenn die Datei mit Byte Order Mark beginnt, und auch dann nur beim manuellen Import oder über die Online-API. Die Konsolen-App KrStaPv unterstützt laut DATEV kein Unicode.
Excel öffnet die Datei, aber speichern solltest du sie dort nicht. Laut DATEV-Hilfe verändert Excel beim Speichern die Dateistruktur und die Kopfzeile, danach erkennt DATEV die Datei nicht mehr als DATEV-Format. Die Lösung ist ein neuer Export, im Notfall der ASCII-Import ab Zeile 2. Welche Meldungen dabei auftauchen, steht im Guide DATEV-Importfehler.
Wie wird ein DATEV-Buchungsstapel importiert?
DATEV nennt drei Wege, eine Datei im DATEV-Format nach DATEV Rechnungswesen zu bringen: manuell über die Stapelverarbeitung, automatisiert über die Konsolen-App KrStaPv.exe und über das DATEV-Rechenzentrum mit der Online-API accounting:extf-files. Von Hand geht es laut DATEV-Hilfe so:
- Den Mandantenbestand im DATEV-Rechnungswesen-Programm öffnen.
- Im Menü Bestand, Importieren, Stapelverarbeitung wählen und auf Importieren klicken.
- Das Quellverzeichnis mit der Datei wählen, die Datei markieren und importieren.
- Passen Beraternummer, Mandantennummer oder Wirtschaftsjahr nicht, lassen sie sich im Fenster DATEV-Format ändern anpassen, ebenso das Stapeldatum.
- Den Stapel in der Stapelverarbeitung prüfen und verarbeiten.
Wann der ASCII-Import der richtige Weg ist
Der ASCII-Import liest Text- und CSV-Dateien, die keine DATEV-Kopfzeile haben. Man findet ihn unter Bestand, Importieren, ASCII-Daten. Statt der Kopfzeile sagt eine Formatvorlage, welche Spalte welches Feld ist; DATEV liefert Standardformate mit und lässt eigene Vorlagen anlegen. Importiert wird in den gerade geöffneten Mandantenbestand.
Laut DATEV-Hilfe lassen sich so Buchungsstapel, Debitoren- und Kreditorenstammdaten, Kontenbeschriftungen und Textschlüssel einlesen. Die Standardformate arbeiten mit dem Zeichensatz ANSI und dem Semikolon als Trennzeichen. Buchungen müssen nach dem Bruttoprinzip vorliegen, also mit Bruttobetrag und gegebenenfalls BU-Schlüssel, und DATEV empfiehlt je Buchungsperiode eine eigene Datei.
Für eine Datei, die regelmäßig aus einem Shop oder Zahlungsanbieter kommt, ist das DATEV-Format der bessere Weg: Die Kopfzeile nimmt die Ordnungsbegriffe mit, und niemand muss eine Vorlage pflegen.
Wie exportierst du einen Buchungsstapel aus DATEV?
Auch der umgekehrte Weg ist vorgesehen. Laut DATEV-Entwicklerportal lässt sich das DATEV-Format aus DATEV Rechnungswesen manuell über Export, DATEV-Format ausgeben oder automatisiert über die Konsolen-App KRExport.exe. Solche Dateien tragen in Feld 1 das Kennzeichen DTVF.
Die XML-Schnittstelle online funktioniert nur in eine Richtung. DATEV schreibt dazu, dass die DATEV-Apps dieses Format nur importieren und ein Export in diesem Format nicht möglich ist.
Was ist die XML-Schnittstelle online mit document.xml?
Die DATEV XML-Schnittstelle online überträgt Rechnungs- und Kassendaten samt digitalisierten Belegen nach DATEV Unternehmen online. Von dort lassen sie sich an DATEV Rechnungswesen weitergeben. Hochgeladen wird mit der kostenlosen App DATEV Belegtransfer oder über die Online-API accounting:dxso-jobs. Die Dateien sind in UTF-8 codiert.
Ein Paket besteht aus zwei Arten von XML-Dateien. Die Verwaltungsdatendatei document enthält die übergreifenden Metadaten und kommt genau einmal je Paket vor, das ist die document.xml. Belegsatzdatendateien ledger enthalten Rechnungs- und Kassendaten und können mehrfach vorkommen. Maßgeblich sind die XSD-Dateien von DATEV: Leere Elemente und Attribute werden beim Import abgelehnt, die Reihenfolge der Elemente muss exakt stimmen.
Für Shops ist ein Anwendungsfall besonders nützlich: Belegbilder mit GUID zur reinen Archivierung in Belege online. Dann reicht ein ZIP aus PDFs und document.xml, die Buchungen kommen weiter als Buchungsstapel im DATEV-Format, und Feld 20 Beleglink verbindet beides. Laut DATEV-Hilfe wird das ZIP unverändert mit DATEV Belegtransfer hochgeladen, ohne ZIP oder Ordner darin, höchstens 20 MB je Datei und 5.000 Dokumente einschließlich XML; erst danach liest die Kanzlei den Stapel über die Stapelverarbeitung ein. Wie das im Detail funktioniert, erklärt der Guide Belegtransfer und Beleglink.
Welche DATEV-Datei braucht dein Onlineshop?
Für die laufende Buchhaltung aus Zahlungsanbietern brauchst du in der Regel zwei Dinge: einen Buchungsstapel im DATEV-Format je Zeitraum und, wenn die Kanzlei die Rechnungen direkt an den Buchungen sehen will, ein Belegpaket mit document.xml. Stammdaten der Kategorie 16 sind nur nötig, wenn die Kanzlei für deine Kunden einzelne Personenkonten mit Namen und Anschrift führen will. Bei einem Sammeldebitor oder einem Debitor je Zahlungsanbieter fällt das weg.
Bevor die erste Datei entsteht, klärst du mit der Kanzlei die Werte, die in die Kopfzeile gehören. Sie müssen zum Mandanten passen, sonst findet die Stapelverarbeitung keine Daten:
- Beraternummer und Mandantennummer, Felder 11 und 12.
- Beginn des Wirtschaftsjahres, Feld 13.
- Sachkontenlänge, Feld 14.
- Kontenrahmen, Feld 27, etwa SKR03 oder SKR04.
- Ob die Belege per Belegtransfer kommen sollen oder die Kanzlei sie anders zuordnet.
Manche Kanzleien bekommen Zahlungsdaten statt als Datei über DATEV Datenservice direkt aus dem Rechenzentrum. Wann das passt, steht im Guide DATEV Datenservice für Zahlungsanbieter.
Automatisch mit Meridian
Meridian schreibt aus den Daten deiner Zahlungsanbieter Buchungsstapel im DATEV-Format: Kennzeichen EXTF, Versionsnummer 700, Formatkategorie 21, Formatversion 13. Beraternummer, Mandantennummer, Wirtschaftsjahresbeginn, Sachkontenlänge und Kontenrahmen kommen aus deinen Steuereinstellungen. Die Dateien sind in Windows-1252 codiert, jede Zeile endet mit CR und LF, und jeder Dateiname beginnt mit EXTF_ und endet auf .csv.
Die Belege liegen als eigenes ZIP im Ordner 02_Belege: Rechnungs-PDFs plus document.xml, und jede Erlöszeile trägt in Feld 20 die GUID ihres Belegs. Wer lieber über die Rechnungsnummer verknüpft, schaltet in den Steuereinstellungen auf Belegfeld 1 um. Eine LIESMICH-Datei nennt Berater, Mandant, Kontenrahmen und die Reihenfolge für den Import. Stammdaten der Kategorie 16 und XML-Belegsätze schreibt Meridian nicht, für den Weg über Rechnungswesen braucht es sie nicht.
Wie ein komplettes Paket aussieht, zeigt der Beispiel-Export. Welche Daten Meridian dafür liest, steht je Anbieter etwa auf den Seiten Mollie mit DATEV verbinden, Stripe mit DATEV verbinden und PayPal mit DATEV verbinden.
Häufige Fragen
Ist eine EXTF-Datei dasselbe wie eine Datei im DATEV-Format?
Ja. DATEV-Format heißt die CSV-Schnittstelle, EXTF ist das Kennzeichen in Feld 1 der Kopfzeile für Dateien aus Fremdprogrammen. Dateien aus DATEV selbst tragen DTVF, Aufbau und Import sind gleich.
Welcher Zeichensatz gilt für das DATEV-Format?
Standard ist ISO-8859-1 beziehungsweise Codepage 1252. UTF-8 und andere Unicode-Varianten liest DATEV Rechnungswesen nur mit Byte Order Mark und nur beim manuellen Import oder über die Online-API, die App KrStaPv gar nicht.
Was ist der Unterschied zwischen DATEV-Format und ASCII-Import?
Das DATEV-Format bringt eine Kopfzeile mit, die Mandant, Wirtschaftsjahr und Formatkategorie nennt, und läuft über die Stapelverarbeitung. Der ASCII-Import liest Dateien ohne diese Kopfzeile über eine Formatvorlage in den gerade geöffneten Mandanten.
Kann ich Buchungen mit der XML-Schnittstelle statt mit dem DATEV-Format liefern?
Für Rechnungs- und Kassendaten ja, für Zahlungsanbieter meist nicht. Laut DATEV deckt die XML-Schnittstelle keine reinen Sachkontobuchungen wie Zahlungsbuchungen ab, keine Stammdaten und bestimmte Fälle nach § 13b UStG nicht. Für DATEV Rechnungswesen empfiehlt DATEV zuerst das DATEV-Format.
Welche Datei schicke ich meiner Kanzlei?
Den Buchungsstapel im DATEV-Format, entpackt als .csv, und bei Belegverknüpfung das Belegpaket als ZIP. Das ZIP lädt man zuerst mit DATEV Belegtransfer hoch, danach importiert die Kanzlei den Stapel.
Quellen
- DATEV Developer Portal, Dateiformate
- DATEV Developer Portal, DATEV-Format: Einstieg
- DATEV Developer Portal, DATEV-Format: Header
- DATEV Developer Portal, DATEV-Format: Zeichensatz
- DATEV Developer Portal, DATEV-Format: Import/Export
- DATEV Developer Portal, DATEV-Format: Changelog
- DATEV Developer Portal, DATEV XML-Schnittstelle online
- DATEV Developer Portal, XML-Schnittstelle online: Formatbeschreibung
- DATEV Developer Portal, XML-Schnittstelle online: Import/Export
- DATEV-Hilfe 9211450, Daten in die Stapelverarbeitung importieren
- DATEV-Hilfe 1044208, REW04506 Keine Daten vorhanden
- DATEV-Hilfe 1036228, Buchungsstapel und Stammdaten über ASCII-Daten importieren
- DATEV-Hilfe 1003221, ASCII-Import: Feldbeschreibungen für Standardformate
- DATEV-Hilfe 1005516, Buchungsdaten mit integriertem Beleglink übernehmen
Meridian erledigt all das automatisch, direkt aus Mollie, Stripe, PayPal und CoinGate: 99,99 € netto im Monat, unbegrenzte Accounts, 14 Tage kostenlos.
Du willst erst mit deiner Steuerberatung einen Monat durchspielen? Schreib uns, wir richten euch einen Testzugang ein, in den du die Kanzlei direkt einlädst.